GRAPHIC DESGINER WANTED

想發揮創意、展現美術觸覺和設計才能？
加入《寵藝透視》成為雜誌社的一份子，你就可實現夢想！《寵藝透視》現正招聘美術排版員。 只要你……
喜愛動物，創意十足，具美術觸覺； 熟習一般設計軟件應用，懂攝影，
具一定中英文讀寫能力； 溝通能力強，有責任感，能於壓力下獨立工作，
你就是我們正在尋找的人。 曾從事雜誌設計排版工作經驗者優先考慮。
有意者請將履歷表連同要求待遇電郵至 editorial@petarte.net。

Eager to utilize your creativity, aesthetic, sense and design skills in your career?
Pet Arte is looking for a Graphic Designer and it’s your chance to bring your talents and potential into full play! If you are a creative and artistic animal lover; if you are familiar with various design software, skillful in photo-taking and have good command of with written Chinese and English; if you are a responsible team player with good communication skills; if you are able to work under pressure independently, then you are the one we are looking for.

Experience in magazine graphic design is an advantage. Interested parties please send your resume and cover letter with expected salary to editorial@petarte.net.

IT SUPPORT TECHNICIAN WANTED

Job Responsibilities:
● Provide overall IT supports for daily operations
● Ensure the internal & external network run smoothly
● Maintain system server and database backup and security
● Maintain existing system, bug fixes and trouble shootings
● Perform web page editing and website maintenance
● Data entry, filing & recording update
● Perform administrative tasks & ad-hoc duties

Requirements:
● Diploma or above in Information Technology / Computer Science or related disciplines;
● Minimum 1 year of IT working experiences / web development is an advantage (Fresh Graduates are welcome)
● Proficiency in Window platform, Microsoft Office configurations and end user support
● General networking and server, internet technologies fundamentals knowledge is also needed
● Knowledge in HTML, Dreamweaver, Flash and other web development related tools
● General English and fluent Cantonese

Please send the cover letter and resume stating your current and expected salaries to christine@wellonhk.com attn: Ms. Chan

Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with the employer's personal data policy, a copy of which will be provided upon request.